Los columnistas de Visualmente::Carlos Gámez Kindelán::Rodrigo Sánchez::Jordi Catalá::Mario Tascón::Samuel Granados::Dolores Pujol::Fabio Marra::Luiz Adolfo::Leo Tavejnhansky::Massimo Gentile::Pablo Corral::Angel Casaña::Pedro Pérez Cuadrado::Tomás Ondarra::Kohji Shiiki::Elio Leturia::Rodrigo Fino::Ramiro Alonso::Sergio Fernández::Lo más leído de Visualmente::Portadas::Infofreak::Fotografía::Especial Helvética::Especial: Frases del 2008::Especial Cooper Black::Creatividad::Caricaturas::Cuartas Jornadas::Cumbre Mundial::Desnudos::Diarios impresos::Diarios online::Diálogos Visuales
Nuestros Blogs Asociados::Visualmente::Indio::Infograkids::Infografreaks::Infografreaks-edu::Mala Magazine::Bar Visual::Tipográficamente::Chillart::Universitariamente::Visualmente-Edu::Vía Libre::Bar Uch::Que Bien Que La Estamos Pasando::Twittermente::Seguinos en Twitter::Las editoras de Mala::Cristina Poetto::Miru Trigo::Ivonne Caamaño::Ana Ottone::Evita Las Tentaciones::Gaba Urco::Nacha La Macha::Beta Ramírez Bustelo::Carolina Ramírez::Connie Moreno::Juana Medina::Yanina Isabella Tejera::Anna Marti::Lina Delgado Cortés::Sofi Ginestra::India Herrera::La Bender Baruch::Los editores de Chillart::César Maldonado::Martín Pons::Pinguboy::Raúl Manrupe::Elio Leturia::Les Cuevas Otonelli::Nathalie Sonne::Germán Kemerer::Lucas Groglio::Rodolfo Fernández Alvarez::Raúl Della Valle::Julio Cuervo::Javier Cuello::Julián Chappa::Fabián Carreras::Jenny Canales Peña::Gastón Caba::Pablo Bobadilla::Federico Fuertes Guzmán::Bender Baruch::Seguinos en Twittermente

2.7.10

Exclusivo: Hablamos con el creador de la campaña de las banderas infogràficas

losdos
Fue impresionante la repercusión del post que publicacmos en Visualmente, en mayo de 2005, cuando descubrimos la campaña publicitaria sobre la banderas infográficas de la agencia FCB Lisboa. En exclusiva, hablamos con el redactor Ícaro Wilheim Dória(a la izquierda), quien junto a su coequiper, el director de arte João Roque (a la derecha) desarrollaron las piezas que muchos periodistas visuales hubiesen deseado lograr. Si quieren ver la campaña y su traducciòn, entren aquì.
1) ¿Cómo se les ocurrió convertir a las banderas en gráficos? ¿Cuál fue ese momento de inspiración?
Depois de elaborar o conceito Conheça o Mundo em que Vive, começamos a buscar uma forma de passar esse conceito. Foi quando eu vi num jornal, dados sobre os maltratos sofridos pela mulher na Somália, e ao lado estava a bandeira da Somália. A partir daí tivemos a idéia de localizar outros problemas sociais, economicos e políticos e verificar se as proporções das bandeiras eram semelhantes aos dados encontrados. E por sorte, em vários casos, eles eram

2) ¿Qué reacciones tuvo el cliente ante su propuesta? Ya se publicó toda la campaña? Cuántas piezas son?
O cliente adorou e adora cada vez mais a campanha, porque vem alcançando resultados fantásticos. São oito bandeiras diferentes e todas já foram e ainda são veiculadas em Portugal, na revista Grande Reportagem e nos Jornais O Diário de Notícias e Jornal de Notícias.

3) ¿Quién inventó la leyenda urbana del diplomático noruego?
Não sei, mas gostaria muito de saber.

4) ¿Ha existido algún tipo de reacción por parte de los gobiernos que ven utilizadas sus banderas?
O único governo que se manifestou, através do seu embaixador em Portugal, foi o governo brasileiro. O embraixador brasileiro ficou encomodado com a bandeira do Brasil. No caso, os dados que lá estão foram tirados do IBGE, orgão de estatísticas politico-sociais do governo brasileiro.

etiqueta
5) ¿Es lo mismo trabajar en la comunicación de un diario o revista que con otro producto como un polvo para lavar?
É muito diferente sim. especialmente pelo público e pela linguagem usada. quando anunciamos uma revista de hard journalism, o publico com quem conversamos é altamente informado, e a forma de comunicar porde ser mais elaborada.
No caso de um produto de limpeza, por exemplo, a linguarem precisa ser mais simples e mais direta. o benefício é mais específico. Limpar é algo mais específico do que estar informado.
É muito gratificante fazer campanhas para clientes como a Grande Reportagem por esse motívo. Porque a criação não precisa ser full circle. Ela pode deixar uma lacuna para que o espectador reflita.

7) ¿Por qué esos países?
Porque são temas atuais e diversificados e de muita relevância. Também porque são temas que são relevantes para a população portuguesa. Brasil e Angola são ex-colonias, EUA e a guerra no Iraque é tema de relevância mundial. O petróleo na união européia, idem. China e a mão de obra infantil, mortalidade infantil e maus tratos contra a mulher na áfrica são temas que devem estar na mente de todos porque é preciso sensibilizar a todos sobre estes problemas no mundo.

polaroids visuales

EL QR SERIES

EL QR SERIES
EL QRIFER

El ORIGINAL

El MIQR-EY MOUSE

LA PUQRA

El Black Demon

El QR Pí

El Norbarba

El QR JOJOJO

Merry QRistmas

El Bender Baruch

Le Garq

El Norwerine

Mad About Design

Nuestros blogs asociados

Nuestros blogs asociados
El Blog de Periodismo Visual

La revista online de moda

Catálogo Crítico de Tipografías

Las Portadas de Vía Libre

Por las Universidades Latinas

Los talleres de periodismo visual

El blogcebook de El Norbi

El portfolio de El Norbi

Archivo

Nuestras categorías