Los columnistas de Visualmente::Carlos Gámez Kindelán::Rodrigo Sánchez::Jordi Catalá::Mario Tascón::Samuel Granados::Dolores Pujol::Fabio Marra::Luiz Adolfo::Leo Tavejnhansky::Massimo Gentile::Pablo Corral::Angel Casaña::Pedro Pérez Cuadrado::Tomás Ondarra::Kohji Shiiki::Elio Leturia::Rodrigo Fino::Ramiro Alonso::Sergio Fernández::Lo más leído de Visualmente::Portadas::Infofreak::Fotografía::Especial Helvética::Especial: Frases del 2008::Especial Cooper Black::Creatividad::Caricaturas::Cuartas Jornadas::Cumbre Mundial::Desnudos::Diarios impresos::Diarios online::Diálogos Visuales
Nuestros Blogs Asociados::Visualmente::Indio::Infograkids::Infografreaks::Infografreaks-edu::Mala Magazine::Bar Visual::Tipográficamente::Chillart::Universitariamente::Visualmente-Edu::Vía Libre::Bar Uch::Que Bien Que La Estamos Pasando::Twittermente::Seguinos en Twitter::Las editoras de Mala::Cristina Poetto::Miru Trigo::Ivonne Caamaño::Ana Ottone::Evita Las Tentaciones::Gaba Urco::Nacha La Macha::Beta Ramírez Bustelo::Carolina Ramírez::Connie Moreno::Juana Medina::Yanina Isabella Tejera::Anna Marti::Lina Delgado Cortés::Sofi Ginestra::India Herrera::La Bender Baruch::Los editores de Chillart::César Maldonado::Martín Pons::Pinguboy::Raúl Manrupe::Elio Leturia::Les Cuevas Otonelli::Nathalie Sonne::Germán Kemerer::Lucas Groglio::Rodolfo Fernández Alvarez::Raúl Della Valle::Julio Cuervo::Javier Cuello::Julián Chappa::Fabián Carreras::Jenny Canales Peña::Gastón Caba::Pablo Bobadilla::Federico Fuertes Guzmán::Bender Baruch::Seguinos en Twittermente

8.10.09

Eréndira, 25 años después


LETURIA
Al parecer, Eréndira me persigue. Hace 25 años, escribí el guión teatral del cuento "La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada" del Nóbel colombiano Gabriel García Márquez. Estuvo en escena por cuatro meses en el teatro Comunidad de Lima en el distrito de Miraflores en Lima, Perú. También actué en la obra y diseñé el afiche, en épocas pre-cibernéticas, todo hecho a mano, e impreso en sólo dos colores para reducir costos de impresión.
Ahora, en 2009, vuelvo a diseñar el afiche, esta vez a todo color. El concepto fue fotografiar a la modelo en la playa del Lago Michigan con una pierna amarrada a una cadena que se encuentra a su vez, atada a una cama (al final escogimos una foto en la que la cama no se ve). Se trata de representar el cálido desierto colombiano y el abuso y opresión de la nieta. Para los que no conocen el cuento, aquí va un resumen bilingüe:

Eréndira, la bastarda nieta de la que otrora fuera una prostituta de las Antillas, quema, por accidente, su opulenta mansión. Para pagar la deuda la abuela prostituye a Eréndira en un extenso recorrido por desiertos y tierras inhóspitas que sólo García Márquez puede expresar en su discurso del realismo mágico.
Eréndira, the illegitimate granddaughter of a legendary prostitute of the Antilles, burns her opulent mansion by accident. The grandmother then sells her to men to recover her loss during a long and abusive journey through deserts and inhospitable lands. It’s a tale perfectly suited to García Márquez’s magic realism.

La obra se estrena este viernes 9 de octubre en una nueva adaptación del teatro Aguijón, el único grupo de teatro en español de Chicago, que este año celebrara su vigésimo aniversario. La obra es dirigida por Juan A. Ramírez y el elenco está conformado por Oliver Aldape, Oswaldo Calderón, Nydia Castillo, Guadalís Del Carmen, Alba Guerra, Benjamín Magaña,Yunuén Pardo y Luis Fernando Patiño.

polaroids visuales

EL QR SERIES

EL QR SERIES
EL QRIFER

El ORIGINAL

El MIQR-EY MOUSE

LA PUQRA

El Black Demon

El QR Pí

El Norbarba

El QR JOJOJO

Merry QRistmas

El Bender Baruch

Le Garq

El Norwerine

Mad About Design

Nuestros blogs asociados

Nuestros blogs asociados
El Blog de Periodismo Visual

La revista online de moda

Catálogo Crítico de Tipografías

Las Portadas de Vía Libre

Por las Universidades Latinas

Los talleres de periodismo visual

El blogcebook de El Norbi

El portfolio de El Norbi

Archivo

Nuestras categorías